Eduardo Deacon? Eddie.
Avdeling, Ed? 3. Bataljon, femte marineregiment.
Stasjoneringer? Tre.
2011. 2014.
Permisjonsdato? Tre tjenesteperioder på rad.
Sangin?
Var det så ille som de sier? Ja.
Skader? Fysiske begrensninger? Nei.
Noe du ikke liker å gjøre? Jeg liker alt.
Liker du å vaske toaletter? Jeg gjør hva som helst.
Du har bestått de psykologiske prøvene, stemmer det?
Ja.
Ok, sånn her er det:
Jeg har deg i databasen vår, så du kom ikke forgjeves.
Vi har bare ikke noe som passer akkurat nå.
Hva med jobben jeg søkte på? Besatt for en uke siden.
Den lå på nettet for to dager siden. Ja, vi har forsinkelser i systemet.
Jeg har vært hjemme i ett år. Jeg har ikke jobbet en eneste dag.
Møkkabilen min faller fra hverandre.
Barnet mitt og kona mi bor to stater unna så jeg gjør virkelig hva som helst.
Dette er aldri lett. Bare gjør meg en tjeneste.
Skriv "minstelønn" i profilen min. Men som kaptein har du rett til...
Jeg kan ikke vente på det jeg har rett til. Jeg trenger noe nå.
Ha en fin dag.
Vent litt!
Minstelønn, elendige arbeidstider og ligger 40 minutter unna.
Det var ikke krysset av for at du hadde bestått de psykologiske prøvene.
Det må være en glipp. Ja, det må det.
Takk. Du begynner i kveld.
Jeg er på saken.
Firehjulstrekk, som du ba om. Hadde service i forrige uke.
Og lasten? I baksetet på bil 2.
Svinger inn på vei 18 nå. Hvordan går det med vitnet?
Sover som et barn.
Det tar tid før vi er i Cedar City. Været er for dårlig.
Ikke sant. Vi er heldig hvis... Hallo?
Samtalen ble avbrutt. Sjekk telefonen din, Bri.
Min er også død. Det må være stormen.
Veien skal være stengt? Bekreftet. Hvordan det?
Vi har selskap.
Bil 1, dette er bil 2. En bil nærmer seg i høyrefilen.
Kan vi identifisere den?
Bil 3, kan du høre meg?
Radioen virker ikke. Det er noe som ikke stemmer.
Ser du det?
Hva i helvete?
Kom igjen!
Dekk meg!
Ut av bilen! Nå!
Hør på meg, når jeg sier i fra løper du inn i skogen!
Ikke se bak deg, og ikke stopp før du finner noen.
Nå! Løp!
Ok.
Vi skjøt ni av ti. Målet er borte.
Rydd opp her.
Hallo? Val?
Eddie. Hvor er du?
Jo, hør her... Jeg har kanskje fått jobb.
Det er kjempefint! Hvor?
Det er ikke i nærheten. Jeg må være her en stund.
Er alt i orden?
Eddie? Ja, jeg har det bra.
Veterandepartementet har sendt... Det går bra.
Det finnes leger som kan hjelpe... Val!
Jeg kommer tilbake.
Jeg må bare jobbe meg gjennom noen ting.
Silvia er her. Hun spør etter deg hele tiden.
Bare si at jeg elsker henne. Ha det bra.
Kan jeg hjelpe deg? Eddie Deacon. Angående jobben.
Papirer? Ja.
Takk.
Ok. 9,50 dollar i timen. Helseforsikring etter seksti dager.
Ingen overtid. To pauser på femten minutter per åtte timers skift.
Dette er Ridgeside kjøpesenter.
Dette er varehuset Montclair's i all sin prakt.
Innviet i 1986 og aldri modernisert, men her finner du alt.
Herre, barn og dameklær, sminke... Dårlig sportsavdeling.
Hold dassen ren.
Hovedkvarteret! Stedets øyne og ører.
Du har et hjørneskap der inne. Skriv navnet ditt når du får tid.
Hva... Merkelig. Den gjør aldri det. Det må være været.
La meg presentere laget. Jeg heter Vance og leder nattskiftet.
Kall meg sjef.
Denne prinsessen heter Mason, men du trenger ikke å huske det.
For han er for bra for jobben og skal selge eiendommer.
Han skaffer bare mat på bordet. Er det andre grunner til å være her?
Derfor kaller vi ham "Mat-Mason."
Det er bare du som kaller meg det, og ingen synes at det er morsomt.
Han skjønner!
Hei, føler du deg bedre? Jeg spyr hvis du rører meg!
Takk.
Trenger du noe? Vann...
Pass jobben min i en time, vær så snill.
Bra, legg deg ned litt.
Det fører oss til rekreasjonsavdelingen her.
I senga di har vi Ruby. Hun har jobbet hardt, så vi er overbærende.
Vi har ikke noe valg. Det er umulig å vekke henne.
Skjønner du?
Du liker ikke torden? Hva med lyn?
Herregud! Jeg viser den bare. Kul, ikke sant?
Etter 30 dager og et sikkerhetskurs så får du din egen.
Inntil da får du se på meg. Det er en til, jeg ringer ham.
Johnny! Hvordan går det? Hvor er du, kompis? Over.
I pungen. Du mener sone D.
Du må bruke riktige navn.
Johnny Zhang Wei. "Wei på vei", som jeg pleier å si.
Han elsker å patruljere. "Pungen"?
Jo... Det kan se ut som en kukk med baller.
Men åpenbart ser det ut som en pistol.
Jeg skal gi deg en omvisning.
Fem soner, A til E.
Montclair's, der vi kom inn, det er sone A.
Du bør ta på deg uniformen, så du blir fin.
På med den, så viser jeg deg resten.
Først har vi sone B, handlegata. Det er fordi man handler her.
Her kan du kjøpe noe fint til kjæresten.
Sone C, mattorget. Alt her tar livet av deg. Ta med egen mat.
Rundt hjørnet har du utsikt over parkeringsplassen.
Dit kommer politiet og later som de leter etter noe med lommelyktene.
Sone D er jeg vanligvis ikke så glad i,
men nå har de en konkurranse om denne skjønnheten.
Vi får lov til å kjøre rundt for å lade batteriet.
Hvis du oppfører deg så kan du bli med!
Er du klar for finalen? Her er det!
Clyve's, det andre varehuset! Det bedre varehuset.
Her er det designerklær og merkevarer.
En maskin som skriver navnet ditt på en 25-centmynt.
De ville ha hovedkvarteret vårt her, men Montclair's ble bygd først.
De erstattet oss med denne barrikaden.
Det var omvisningen. Noen spørsmål? Bare ett.
Barrikade, elpistol og fem menn på nattskift i et kjøpesenter.
Ikke for å være frekk, men det føles som 1992.
Stopp der. Du er ikke herfra, hva? Nei.
Akkurat hva gjør du her? Jeg trengte en jobb.
Ok, greit. I den retningen har vi nærmeste by.
Den har 12640 innbyggere.
I fjor var det 48 drap der.
I denne retningen har vi en annen by, med 25328 innbyggere.
I fjor var det 81 drap der. Metamfetamin.
Utrolig mye metamfetamin og en veldig fæl gjeng som selger det.
Masse folk som stjeler for å finansiere avhengigheten sin.
Du tar det fort og stiller gode spørsmål.
Og du er i god form. Så jeg må spørre:
Militæret? Ja.
Jeg føler sånt på meg! Sersjant? Kaptein.
Virkelig? Oi, ikke dårlig.
Jeg har litt erfaring med militære og dere glemmer fort hvem som er sjefen.
Nei, jeg skal ikke lage bråk. Det var det jeg ville høre!
Men jeg pleier ikke å være så fysisk. Beklager det.
Da er vi i gang. Du har walkietalkien. Hold deg på kanal fire.
Når du patruljerer tar du to runder.
Du kan begynne nå, og hvis du ser noe merkelig
skal du rapportere det før du gjør noe. Ikke gjør noe dumt.
Skjønner? Jeg ordner det.
Velkommen på laget, soldat. Seriøst?
Nei, jeg bare... Lykke til!
Du er vel ikke mørkeredd? Over.
Har overvåkingskameraene reserveaggregat?
Fyren har hodet på rett plass!
Ja, det er under kontroll. Gi det et øyeblikk.
Nå er det klart. Fremad! Oppfattet.
Rasshøl.
Vi har noe utenfor.
Er det noe utenfor, sa du?
Det er en liten jente. Unnskyld, sa du "en liten jente"?
Hun er redd. Jeg slipper henne inn. Nei, vent.
Nei, jeg venter ikke!
Vent!
Ta det med ro...
Hjelp! De kommer! De kommer!
Det kommer ingen! Du ...!
Det kommer ingen...
Hva i helvete er dette? Ikke spør.
Hun er kald. Hent et teppe. Hvor er legitimasjonen hennes?
Hun er tolv år. Da har du ikke legitimasjon.
Hva skal vi gjøre? Ring politiet.
Har hun rømt hjemmefra? Jeg håper at det er det hele.
Telefonlinjene er døde. Johnny, har du dekning?
Faen! Nei. Rart...
Hei... Se på det.
Det er inngangen til Montclair's.
Hallo! Hallo?
Flott! Der, ja!
Alt i orden, sir? Jeg leter etter datteren min.
En elleve år gammel jente. Det er faren...
Ja, vi har henne. Hun er uskadd. Takk og lov!
Johnny, kom ned med henne. Vent litt.
Hun var redd og sa at noen var etter henne.
Fedre er ikke alltid snille.
Unnskyld, er det et problem? Nei da...
Hva heter hun? Jamie.
Bare åpne døra. Hvorfor flyktet hun midt på natten?
Vi kranglet og hun rømte.
Det er henne. Er hun uskadd? Hun har noen sår på armene.
Sikkert i skogen. Vi bor der. Når er bursdagen hennes?
16. April. Født i 2004. Øyenfarge?
Kutt ut nå! De er brune.
Har hun tannregulering? Sjekk det.
Sir?
Nei, det har hun ikke. Nei.
Hva feiler det deg?
Han er ny. Faren din.
Nei!
Unger! Få tak i henne!
Hva i helvete er det? Jeg vet ikke.
Herregud!
Det er 1,25 millioner i umerkede amerikanske sedler, umulig å spore.
Vent, vent!
Slett kameraminnet. Skyld på været. Du har aldri sett meg eller jenta.
Og hva gjør du med henne? Ikke noe bra, Vance.
Jeg kan ikke gjøre det. Hvorfor ikke?
Fordi hun er bare... Fordi det er galt. Hva er minst riktig?
At du gir meg jenta og blir rik
eller at dere alle dør en grusom død og ingen blir rike?
Og når jeg sier "grusom", ved Gud, så mener jeg grusom.
Gå vekk, Vance. I så fall er svaret ditt nei. Skjønner?
Hvem har ansvaret her? Du sa nei, så gå bort.
Dere er fem kjøpesentervakter bevæpnet med elektrosjokkvåpen og strips.
Telefonen fungerer ikke, hvis dere ikke har merket det.
Og politiet patruljerer ikke i natt.
Dere kan ikke holde oss ute eller henne i live.
Hva velger du?
Hva velger du, Vance?
Vance. Vance! Hold kjeft!
Jeg bestemmer her. De lar oss aldri leve.
Jeg sier det ikke til deg flere ganger! De kan ikke det. Tenk etter!
Det er det riktige.
Hva gjør du ...?
Den som egentlig bestemmer. Du burde latt ham få skylden
når hver mann, kvinne og barn i bygningen blir drept.
Landet ditt takker deg. Hva?
Hun er i kjøpesenteret. Avbryt søket og få alle vekk fra veiene.
Hva skal vi gjøre? To åser har utsikt over veien hit.
Jeg vil ha snikskyttere på begge. Og ingen innavlede idioter.
Omring parkeringsplassen, bruk kryptert radiotrafikk
og snakk bare i walkietalkien ved ekstreme nødstilfeller.
Jamie?
Jeg heter Eddie.
Og...
Jeg tror jeg vet hva som skjer.
Du må stole på noen.
Det vet du nok.
Vet du hva?
Jeg har en datter på din alder.
Hun heter Silvia.
Det var min mors navn.
Jamie?
Jeg visste at du var smart.
Jeg trenger tørre klær. Det ordner vi.
Og mat. Ikke hold meg utenfor og ikke snakk til meg som et barn!
Avtale. Kan jeg snu meg nå?
Ikke ladet en gang. En ting til...
Du må love å beskytte meg. Jeg er på saken.
Lillefingerløfte! Du ville ikke bli behandlet som et barn.
Det er ikke noe barnslig med et lillefingerløfte.
Herregud, du er vitnet! Hvilket vitne?
Triple 6, gjengen. Faren hennes var pengefyren. Regnskapsfører eller noe.
Frem til han fikk den geniale ideen å hjelpe FBI.
De fant ut av det og drepte ham. Hun så hele greia!
Hun skal vitne i morgen! Skal jeg beklage at jeg leser avisa?
Kanskje de gir opp nå.
Ja, de kan slå ut en FBI-konvoi, men ikke fem tullinger på et kjøpesenter.
De kommer tilbake.
Han forstyrret telefonene våre før han visste at hun var her.
Han visste hvor mange og hvor vi var.
Han kom ikke til den samme døra som Jamie.
Hvordan visste de det? Og politipatruljene?
Han sa at de ikke kommer.
Brannalarm? Koblet til telefonlinjene.
Vi drar umiddelbart. Vi stikker!
Herregud, hvor mange er de? Kan du gjemme deg et sted?
Du skulle ikke la meg være alene. Jeg lovte også å beskytte deg.
Vi kan ikke holde dem ute. Hva ...?
De kommer inn før eller senere. Vi må gjemme henne nå!
Jeg vet om et sted.
Bli med meg.
Herregud!
Ok.
Det er her fremme.
Det er ikke så staselig, men vanskelig å finne.
Her har du en lommelykt, vann og en walkietalkie.
Jeg vet, men den fungerer sånn passe.
Men den har ikke så god rekkevidde, så ikke bli redd hvis ingen svarer.
Jeg kommer ikke til å bli redd. Bra.
Trenger du noe mer? En bamse eller noe?
En bamse? Ja.
Hadde ikke du en datter på min alder? Du vet ingenting, hva?
Nei, vi møtes ikke så ofte?
Foreldrene mine er døde. Jeg har hatt vitnebeskyttelse i ett år.
Selv om jeg overlever og vitner har jeg verken familie eller et hjem.
Eddie!
Du bør nok se dette.
Lås døra, ikke lag en lyd og ikke prøv å komme deg ut.
Greit? Dette er bare tull.
Jeg lovte å beskytte deg, og det er det jeg skal.
Lås døra!
Se på det. Der!
Å, nei! Og der. Dette er bra...
Hva sa du? Dette er bra.
Artig. Jeg tenkte akkurat at dette er den verste natta i mitt liv.
Han bløffer. Hva mener du?
Hvis han visste at politiet ikke kommer
hadde han fått mennene sine til å kjøre inn.
Men hva gjør de?
De gjør bilene våre ubrukelige. Herregud!
Faen, da finner de Betty. En pistol jeg har gjemt under setet.
Jeg har lisens til å bære den. Hvorfor bærer du den ikke?!
Regler! Du kan ikke ha våpen på jobb!
Vi må komme oss ut herfra. Vi kan ikke dra.
Selvfølgelig kan vi det, og det bør vi!
Fordi det er menn som kommer for å drepe oss!
Og hvem er du, forresten? Det er ikke du som bestemmer.
Han gjør det nå. Hva?
Jeg vil ikke dø i kveld.
Rekk opp hånda hvis du kan gjøre en bedre jobb.
Samma det... Du er redd. Det vil få deg drept.
Fyren er proff. En godt betalt leiemorder.
Hvis du vil dra hjem til familien din bør du bli her.
Løp og gjem deg hvis du vil. Ingen dømmer deg.
Si at du har en plan.
De angrep for 45 minutter siden.
FBI vet nå at hun har forsvunnet. De kommer til å lete etter henne.
Men når? Det vet vi ikke.
Nå er tiden vår fiende.
La oss gjøre den til vår venn.
Der.
Skynd deg!
Hvordan kommer vi opp på taket?
Dette er sykt!
Status?
Tomt på vei 6. Tomt i innkjørselen.
Ingen her. Sett i gang.
Hva faen driver vi med? Gir dem en beskjed.
Herregud!
Kom igjen, det er ikke trygt her oppe!
Rydd opp i det.
Kom igjen! Vent litt...
Vance! For faen! Vent på meg.
Ruby? Kom igjen!
Det verst tenkelige skiftet å være bakfull på.
Løft liket oppi.
Få bilen herfra. Skal bli.
Hent sakene. Gi meg lommelykta. Lommelykta?
Så... Riv ned kartet.
Hva er det som skjer her? En jente dukket opp.
Så ville noen psykopater drepe henne.
Nå har vi hele gjengen etter oss.
Dørene? Det virker som de holder.
Jeg fikk problemer der oppe... Jeg tok meg av det. Er det ham?
Ja, Eddie. Han bestemmer.
Vet hun hva som skjer? Stort sett.
Jenta og gjengen. Jeg er med deg.
Vel, vi har lite tid.
Om 30 minutter har de nok kommet seg inn i Montclair's.
Fem-ti minutter senere er de i sone B. Vi må være klare.
Hva er planen?
Vinne tid og uskadeliggjøre så mange som mulig.
Så hvis du får mulighet til å skade dem, ikke nøl.
Jeg kan bruke pil og bue. Jeg kan bygge bomber. Internett!
Ruby, gjem deg i parfymeriet. Vance, du går til kjøkkenavdelingen.
Dere er vår første forsvarslinje. Mason tar hus og hagebutikken.
Du er utsiktsposten. Vi må bare hindre dem til FBI kommer.
Ok! Forsiktig. Det er en bombe.
Jeg klarer det, Ruby.
Kom igjen!
Går det? Ja, ingen fare.
Kom igjen.
Vance sa at politiet sjekker parkeringsplassen.
Ikke gå ut hvis du ser dem. Få dem til å komme til deg.
Husker du SOS-koden?
Kort, kort, kort, lang, lang, lang. Kort, kort, kort.
Kort, kort, kort, lang, lang, lang. Kort, kort, kort...
Johnny, hør her! Gjør som jeg sier, så ordner det seg.
Stikk av!
Hva driver du med? Hvis dere avslører meg er det kjørt.
Hvis jeg skal gjemme meg skal ingen vite hvor.
Og jeg kan hjelpe. Ikke snakk om!
Jeg har en idé. Virkelig?
Ha bilene klare.
Logg oss inn.
Faen!
Hun er i bygningen.
Brent jord. Ingen slipper ut i live.
De er inne.
KANAL 47
Kanal 47.
Kanal 47 er åpen. Over.
Hva skal jeg kalle deg?
Eddie. Si Charlie til meg.
Vel... Siste sjanse, Charlie.
Jenta er borte, og nattpatruljen vår kommer når som helst,
for ikke å nevne FBI, når de innser at hun er savnet.
Og vi spiller på hjemmebane.
Jeg har en liten kunngjøring til karene mine, Eddie,
og siden vi snakker nå
kan det være nyttig for laget ditt å høre det også. Hører alle?
Hør her, gutter. Jeg har snakket med oppdragsgiveren vår
og etter kveldens lille problem har vi blitt tilbudt en bonus.
Lykkes vi og jenta dør får alle ytterligere $100000.
Men det er en hake.
Hvis vi mislykkes og hun overlever natta
kommer dere alle til å bli drept.
Familiene deres, venner og kjæledyr følger straks etter.
Selvfølgelig anbefaler jeg at dere får tak i den lille grisen i kveld.
La oss sette i gang.
Forbanna jævler...
Tilstandsrapport?
Dette er Vance. Jeg er ok.
Her også. Det er Jamie.
Jeg lukter som en billig hore, men jeg er uskadd.
Mason? Hører du meg?
Ok, kompis. Jeg er på vei.
Mason, Jeg håper at du setter pris på dette.
Faen!
Mason, det fungerte ikke. Du må komme deg vekk.
Sheriffen svinger av fra motorveien.
Vi har selskap. Ikke skyt, med mindre noen prøver på noe dumt.
Ikke gjør noe forhastet. Vi ser på.
En bil!
Ok. Hva i ...?
Ødelagt!
Ut av døra! Jeg går ut.
Avbryt! Jeg gjør det!
Hei!
Godt forsøk.
Det er klart.
Søk gjennom mattorget.
Hør her, alle sammen. Vi mistet akkurat Johnny.
De leker ikke. Vi må være veldig forsiktige.
Rapporter den som kan.
Det er Vance. Jeg sitter fortsatt fast i sone D.
Jeg kommer meg ikke noe sted. Ser du mattorget?
Nei.
Ok... Ruby? Mason?
Jeg er også fortsatt i sone D og må se på den stygge nesa til Vance.
Over.
Lever du fortsatt, Mason?
Mason, kan du høre meg?
Ja. Greit. Hør her.
Noen må overvåke mattorget. Hva sier du?
Nei.
Hvis du ikke flytter deg kommer de til å finne deg.
Er du fortsatt i hus og hageavdelingen?
Nei.
Hvor er du?
Lageret. Jeg kan ikke flytte meg.
Jamie her. Jeg kan hjelpe.
Jamie, kan du ta en titt på mattorget? Ja.
Jeg trenger å vite hvor mange de er. Oppfattet.
Hør her, alle sammen.
Vi møtes på Clyve's om nøyaktig tre minutter. Oppfattet?
Oppfattet.
Faen!
Det er fem av dem.
Greit, jeg tar meg av det.
Følg etter den!
Nei!
Er du uskadd? Jeg ble bekymret. Jeg har det bra.
Se opp!
Jeg har deg. Faen...
Kom igjen!
Stopp, Mason! Stopp, for faen!
Det er meg.
Ok, gutt.
Er du uskadd? Vi må flytte oss. Nei!
Vi må vekk herfra.
Rull ned porten!
Hvis du vil få noe gjort må du gjøre det selv.
Du reddet livet hans. Du var ikke så verst selv.
Få åpnet den.
Du...
Jeg har en gave til deg.
Hvis du havner i trøbbel og jeg ikke er der, så trykk på knappen...
Jeg vet hvordan en elpistol fungerer. Moren min hadde en.
Oi, for et hyggelig sted du har.
Litt lite, men veldig hyggelig.
Det minner meg om et sted. Hvor da?
Hos onkel Will. Jeg tilbrakte somrene der som barn.
Jeg elsket det. Det var så... normalt.
Så sa pappa at jeg ikke kunne dra dit lenger.
Vel... Fedre er ikke alltid perfekte.
Jo, men noen er i hvert fall hjemme innimellom og er ikke kriminelle.
Prøver du å forsvare ham? Nei, jeg gjør ikke det.
Men man vet ikke alltid hvorfor folk gjør det de gjør.
Kanskje han var borte fordi han var redd.
Redd? For hva?
Å sette deg i fare.
Å såre deg.
Kanskje han var redd for seg selv.
Jeg vet ikke, men akkurat nå
er det ingen jeg hadde følt meg tryggere med.
La oss ta en prat?
Sett i gang.
Nå er du på Clyve's og har ingen steder å gå.
Det er bare en ståldør som skiller oss fra deg.
Så jeg vil gjenta mitt tilbud en siste gang:
Gi oss jenta, et liv for mange.
Ellers så vil jeg puste og pese...
Det har gått to timer siden du køddet det til og lot et barn slippe unna.
FBI kommer når som helst. Du er ferdig, Charlie.
Patruljen kom og dro. Husker du ikke at vennen din døde?
Uansett, vi har fått svaret ditt.
Jamie, kom hit. Her kommer vi.
Politi! Herregud, politiet!
Det er politi utenfor akkurat nå.
Eddie!
Det er politi utenfor.
Ok, vent litt.
En sendebil. Vi må bli kvitt den.
Pass på henne. Vent på anropet mitt.
Hvordan ser det ut? Det bør holde. Det er solid stål.
Dette er ikke bra. Her.
Hjelpen er på vei. Kom igjen!
La leken begynne!
Ned på bakken! Hendene i været!
Jeg vakt! Ned på knærne.
Han har våpen. Nei.
Er jenta her? Ja, hun er her.
Vi hører skudd. Ja...
Jeg trenger forsterkninger, Eddie!
Kan vi komme gjennom til henne?
Kan jeg bruke denne? Vær så god.
Mason, ta med jenta.
Nei. Det er slutt. Vi kan ikke flytte på oss.
Mason, ta deg sammen.
Hører du på, Jamie?
Når jeg reiser meg vil jeg at du løper for harde livet.
Hva skal du gjøre? Ikke bekymre deg for meg.
Men du skal komme deg herfra og få sperret de jævlene inne.
Lov meg det. Ja.
Da gjør vi det.
Det går bra.
Kom igjen!
Flink jente. For en drittnatt!
Hun stoler på deg og kommer? Ja.
Jamie, husk...
Du kan ikke dra hjem uten bamsen din.
Mason!
Vance? Jamie? Hører dere meg?
Jeg trodde at du var død.
Er Vance sammen med deg? Nei. Jeg tror at de skjøt ham.
Faen!
Ok, hør her.
De er inne i butikken.
Du må være veldig stille og sterk.
Det laget vårt har gjort i natt må ikke være forgjeves.
Og du må komme hjem.
Til datteren din.
Det er riktig, det må jeg. Så hva gjør vi?
Husker du hva vi gjorde med tingene til Ruby? Hvor vi la dem?
I soveromsavdelingen.
Du må hente walkietalkien hennes. Den ekte.
Sånn som sikkerhetsvakter har. Ok.
Det er nødkanaler på den.
Det er bare støy først, men hvis jeg gjør det jeg skal forsvinner det.
Når det skjer vil jeg at du finner et gjemmested og begynner å rope.
De gode kommer til å høre det og kommer hit.
Når du kommer gjennom venter du på meg, så henter jeg deg.
Lillefingerløfte?
Lillefingerløfte. Skjønner du? Kan jeg regne med deg?
Jeg er på saken.
Ses snart. Over og ut.
Deg og meg, jenta. Deg og meg.
Han er på vei til senderen. Klart her.
Jamie!
Jeg vet at du er i butikken, Jamie. Jeg vet at du hører meg.
Vi var på en femten kilometer lang strekning på motorveien, omgitt av skog.
Ingen bremsespor og bilene er borte.
De vet ikke hvor vi slo til mot konvoien.
Det kommer ingen, Jamie. Det er på tide å forhandle.
Faen! Kjør bort varebilen!
Jamie!
Jamie, hører du meg?
Jamie!
Jamie! Hører du meg?
Jeg heter er Jamie Latimer. Ridgeside kjøpesenter. Send hjelp!
Ikke skyt! Han er min.
Hyggelig å møte deg, Betty.
Faen!
Jamie...
Jamie, hører du? Trenger Dette er US Marshal-politiet.
Han er borte, Jamie. Han stakk.
Som alle de andre. Folk gjør det når ting blir komplisert.
Da jeg var på din alder vekket faren min meg en morgen
og ba meg om å pakke fordi vi skulle rekke et tog. Det var spennende.
Jeg hadde vært hjemmefra noen ganger, men bare på dagsturer.
Jeg sovnet. Da jeg våknet var faren min borte.
Det lå femti pund i jakkelomma.
Jeg så ham aldri igjen.
Så jeg har et tilbud til deg.
Fra en sveket, forlatt sjel til en annen.
Du trenger ikke dø. Du kan bare ikke vitne.
Bli med meg. Jeg skal ta hånd om deg, et sted hvor vi begge er trygge.
Du kan begynne på nytt og bestemme over deg selv. Jeg skal hjelpe deg.
Jeg kan kanskje til og med lære deg en ting eller to.
Hvem vet...
Du må ta en veldig viktig beslutning.
Du kan være barnet som venter forgjeves på ridderen.
Du kan være umoden, modig og dum og prøve å flykte.
I så fall må jeg drepe deg.
Eller du kan reise deg opp, 4
så håndterer vi det som voksne.
Så...
Hva velger du, Jamie?
Ok, hvis det er sånn du vil ha det.
Nei!
Eddie! Eddie!
Eddie...
Du kunne ha blitt rik. Jeg ba deg om å ta pengene og lukke øynene.
Som du sa, Charlie, det er jeg som bestemmer.
Du sa det.
Jamie...
Du vet hva vi skal gjøre.
Jamie!
Kom nå.
Kom igjen! Se på meg.
Der er hun!
Rodriguez her. Jamie Latimer lever og kommer ut av kjøpesenteret.
Stopp og vis oss hendene dine!
Hei.
Hei...
Du ser for jævlig ut.
Vel...
Det er omtrent sånn jeg føler meg.
Jeg skal dra snart... antar jeg.
Så...
Jeg vil bare si takk før jeg drar.
Du har ingenting å bekymre deg for med datteren din.
Hun er superheldig som har deg til far.
Hvor skal du? En eller annen fosterfamilie.
De har ikke fortalt det til meg.
Du kommer til å klare deg.
Jeg har en god magefølelse hva gjelder ham.
Hvem?
Onkel Will!